You can complete the translation of par ailleurs given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. adposition, adverb par ailleurs. définition - par ailleurs signaler un problème. Type: adverb; Copy to clipboard; Details / edit; omegawiki. par ailleurs (adv.) افزون بر این . این شهر همچنین توسط بسیاری از ایرانیان به نام “شهر باغها” نامیده میشود. Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. همانطور که یَهُوَه در ادامه فرمان میدهد، مسئولیت ‹اصلاح ظالمان› با آنهاست. la responsabilité de ‘ redresser l’oppresseur ’, conformément au commandement suivant de Jéhovah. Pour ajouter des entrées à votre liste de, dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. , un être humain n'est pas un cerveau sur pattes. میلیونها نفر دیگر، از زندگیای خوب و مرفه برخوردارند. Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! : Il est par ailleurs membre d'Interpol. "Les technocrates, si on leur donnait le Sahara, dans cinq ans il faudrait qu'ils achètent du sable, ""Je n'ai jamais participé à "Cinq colonnes à la Une" parce que je n'étais pas journaliste. , il élève un mur de pierres qui délimite les terrasses de la vigne (Isaïe 5:5). Par euphémisme. par ailleurs (adv.) Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée. : Furthermore, the State provides a subvention to several cultural and arts organizations. و البته، آب یا غذا نیز وجود نداشت زیرا ئیدروژن یکی از عناصر اصلی تشکیلدهندهٔ هر دوی اینهاست. Copyright © 2000-2016 sensagent : Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus. در ضمن، انسانها فقط یک مغز چسبیده به یک تکه چوب نیستند. En plus de ce qui a été dit. Par ailleurs, ne pensez pas que j'approuve ce que vous avez fait car ce n'est pas le cas. École Ouverte de l'Internet (Open School of the Internet) already provides courses to the, , selon toute vraisemblance, la protection des processus décisionnels ne sera pas non plus renforcée. integrated in the compulsory subject curricula for primary and secondary education. no particular difficulties are being encountered in applying the directives. , le procédé de pégylation peut être associé au procédé d'encapsulation de la molécule. (on ne parle pas de la même personne) Je vais lui téléphoner ; d’ailleurs il fallait que je prenne de ses nouvelles. par ailleurs (adv.) ©2020 Reverso-Softissimo. adverbe @Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data. , des amis ont des centres d’intérêt communs. La situation tendue au Tchad oriental n'a. , les humains peuvent éprouver une jalousie appropriée pour Jéhovah et son culte (1. Aller voir ailleurs , tromper son conjoint, lui être infidèle : Dans leur couple, chacun est libre d'aller voir ailleurs. طور مناسبی برای یَهُوَه و پرستش او غیرت نشان دهند. making any effective contribution to military action. évaluer aussi précisément que possible les besoins nationaux. Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent. (cours d'eau) qui conserve les caractéristiques de la région dont il est issu 3. besides, additionally, furthermore, what's more Synonym: d'autre part , en nous dépensant dans le ministère, nous resterons spirituellement forts. { fr. , la décision attaquée ne concerne que des faits qui se sont déroulés en Grande-Bretagne. Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. définition - par ailleurs signaler un problème. Par ailleurs, sept autres producteurs communautaires ont fermé ou sont en train de cesser leur activité. Expressions avec ailleurs. , nous n’aurions évidemment ni eau ni nourriture, puisque l’hydrogène en est une composante de base. (peuple) installé depuis peu dans un pays et conservant ses caractéristiques culturelles ; étranger ; non-autochtone 2. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). All rights reserved. Galileo sera par ailleurs aussi interopérable avec GPS.  | Dernières modifications. Par ailleurs signifie d’abord « par un autre chemin » : Je suis allé à sa rencontre et ne l’ai pas vu ; il a dû passer par ailleurs. Aller voir ailleurs, tromper son conjoint, lui être infidèle : Dans leur couple, chacun est libre d'aller voir ailleurs. ○   Anagrammes — متی ۲۴:۱۲. , un bel avenir s’offre à ces familles obéissantes. L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). En plus de ce qui a été dit. ~2 more . like to know how many girls have been imprisoned for having an illegal abortion. Les jeux de lettre français sont : Indexer des images et définir des méta-données. — Matthieu 24:12. indiqué que “le mépris de la loi ira en augmentant”. D', "Si demain tout s'arrête, c'est que ma place est, "C'est vivre et cesser de vivre qui sont des solutions imaginaires. what’s more moreover; furthermore. , the contested decision concerns only events which took place in Great Britain. Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. ستون نویس، که اتفاقا داستان کوتاه نویس [Ar] هم هست، در توییتر صاحب اکانت است. }, In addition; besides; what's more; used to denote additional information, [ Vous pouvez compléter la définition de par ailleurs proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne. Il s’emploie au figuré avec le sens de « d’un autre côté, par un autre moyen ». Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. synonymes - par ailleurs signaler un problème. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). , l'application effective des directives ne présente pas de difficultés particulières. On s’efforcera de garder à chacune de ces expressions ses nuances et de ne pas employer l’une pour l’autre. ailleurs, d'ailleurs, avoir l'esprit ailleurs, ailleurs. Over 100,000 English translations of French words and phrases. synonymes - par ailleurs signaler un problème. Further evidence for our hypothesis is the fact that in our corpus, 70% of the tokens of par ailleurs occur in sentence-initial position, against 0% in final position and 30% somewhere within the sentence. , des millions d’autres personnes jouissent d’une certaine prospérité matérielle. Par euphémisme. Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML. Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for par ailleurs and thousands of other words. autrement, d'ailleurs, d'un autre côt é, d'une autre façon, de plus, par surcroît, pour le reste. rien à avoir avec les opérations militaires. — اَعمال ۱۸:۵. , la Bible est de loin le livre le plus largement diffusé de tous les temps. , ces casques devraient être homologués comme l'exige, également, cet Accord européen*, , the helmets should be approved as is also already required by the European Agreement, , il est à noter que l'interdiction de plantation s'appliquait également aux raisins de table. Et donc, le premier rendez-vous du syndicat des producteurs a lieu dans les salons du Georges V. Les RG ont des oreilles partout mais nous décidons de déclencher la grève et nous sommes suivis dans la foulée par les réalisateurs et les techniciens, et voilà comment est née la grève générale de la télévision française, qui a duré pendant un mois et demi. considérée [fr] par de nombreux iraniens comme la ville des jardins. English Translation of “par ailleurs” | The official Collins French-English Dictionary online. translation and definition "par ailleurs", French-English Dictionary online. همچنین اگر شما مرتب به برگههایتان نگاه کنید، دیگر ارتباط چشمی با حضار نخواهید داشت. studied suitable catalysts that control hydrogen release from ammonia boranes. par ailleurs (adv.) , programme delivery at the country level is the primary focus of UN-Women. par affichage de leurs coordonnées polaires, critères pour le règlement des réclamations émanant de personnes physiques non considérées par ailleurs. , Allan Cameron écrit également pour des journaux et magazines italiens. Collaborative Dictionary     French-English, 'par ailleurs' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). ۶ همینطور هیچ کتاب دیگری در تاریخ از لحاظ وسعت پخش و توزیع به پای کتاب مقدس نمیرسد. این گونه خانوادههای مطیع، چه چشمانداز باشکوه و امید درخشانی دارند! , indiquer le nombre de filles incarcérées pour avoir recouru à l’avortement clandestin. Cookies help us deliver our services. دومین مسئله اینست که ما به عنوان انسان میانگین دمای جهان را تجربه نمیکنیم. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. par ailleurs (cnj.) ۱۳ موضوعی دیگر که عیسی اغلب با شاگردانش صحبت میکرد لزوم ایمان قوی بود. به علاوه . autrement, d'ailleurs, d'un autre côté, d'une autre façon, de plus, par surcroît, pour le reste, conjonction de coordination copulative[Classe], conjonction de coordination additive[Classe], dictionnaire et traducteur pour sites web. En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe. All rights reserved. , de nouvelles initiatives pourraient être encouragées dans le domaine culturel. Traductions dans le dictionnaire français - persan. ○   Boggle.  | Privacy policy خانم افرون برای روزنامهها و مجلات نیز مینوشت. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. mais aussi. Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. a general agreement that the second and third sentences of paragraph 7 should, a) en respectant les conditions et les limites fixées, (a) in accordance with the conditions and limits, , on a vu augmenter le nombre des demandes d'établissement de rapports sans incidences financières, for the experts to respect their mandates, and for a fair distribution of studies, , le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrent, , the law firm represented yet another competitor, , les droits de l’homme font partie du programme des matières obligatoires de l’enseignement primaire. Immédiatement, l'équipe de "Zoom" appelle Lazareff, qui décide de réagir en réunissant tous les producteurs de télévision. Exemple : Je ne comprends pas qu' il te plaise tant, il est en effet très séduisant mais par ailleurs bien sot. , the protection of decision-making processes is not likely to be increased in future. adverbe. Retrouvez tous les synonymes du mot par ailleurs présentés de manière simple et claire. Définition . @Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data, Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data. → La même question se pose ici comme ailleurs : que faire de ces sites industriels? , les États membres peuvent utiliser un algorithme personnalisé pour renvoyer des résultats supplémentaires. "L'astuce du champion : Majuscule et pluriel des noms de monnaies". , the pegylation process can be combined with the encapsulation of the biologically-active molecule. : In addition, Guyana is a member of Interpol. اما آیا میتوانیم اطمینان داشته باشیم که اوضاع فوق به حقیقت میپیوندند؟ این امید هم اکنون چه تأثیری بر زندگی ما دارد؟. , la formulation “ utilisez- le [...] comme d’excellents intendants ” est un commandement. L'existence est, "Martin Scorsese n'a pas eu à me convaincre pour "Gangs of New York". Nous sommes en mai 1968 et au Quartier latin c'est le début de ce que l'on appellera "les événements". Définition par ailleurs dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'ailleurs',d'ailleurs',avoir l'esprit ailleurs',ailleurs', expressions, conjugaison, exemples Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, Le développement des pensions complémentaires sera. Renseignements suite à un email de description de votre projet. par ailleurs . En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. avoir la tête ailleurs, Je n'ai pas vu le feu rouge, j'avais la tête ailleurs. Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. * صاحب تاکستان اطراف زمینهای پلکانی آن دیوار سنگی میسازد. La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés. ظاهراً این فرزندان دورگه توانایی تولید مثل نداشتند. Plus de 44800 synonymes disponibles sur dictionnaire-synonyme.com. Définition par ailleurs dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'ailleurs',d'ailleurs',avoir l'esprit ailleurs',ailleurs', expressions, conjugaison, exemples , en tant qu'êtres humains, nous ne ressentons pas la température moyenne. que ces enfants étaient tous hybrides, incapables de se reproduire. assess national needs as accurately as possible. I didn't see the red light, my mind was elsewhere. By using our services, you agree to our use of cookies. : L'Etat subventionne par ailleurs plusieurs organisations culturelles et artistiques. Les cookies nous aident à fournir les services. , ONU-Femmes accorde la priorité à l’exécution de programmes au niveau des pays. Mais j'ai été le témoin d'un événement qui a marqué l'histoire de la télévision et de cette émission. l' École Ouverte de l'Internet assure la formation des formateurs aux technologies Logiciel Libre. , Member States may employ a custom algorithm to return additional results. , ledit article n' établit aucune distinction entre les différents chefs de compétence prévus par, , Article 21 does not draw any distinction between the various heads of jurisdiction provided for.